Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是现实
Перевод на русский
Это реальность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想接受这个结果。
B: 没办法，这是现实。
Перевод примера
A: Я не хочу принимать этот результат.
B: Ничего не поделаешь, это реальность.
Когда говорят 这是现实
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно твердо констатировать факты и напомнить собеседнику о суровой действительности. Эта реплика помогает подчеркнуть, что определенные обстоятельства не зависят от желаний и требуют принятия как есть.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la réalité | |
| Португальский | é a realidade | |
| Арабский | هذا هو الواقع | hdẖạ hw ạlwạqʿ |
| Корейский | 하지만 이것은 사실입니다 | hajiman igeos-eun sasil-ibnida |
| Немецкий | Das ist Fakt. | |
| Английский | So it's true | |
| Итальянский | è la realtà | |
| Греческий | αυτή είναι η πραγματικότητα | autḗ eínai ē pragmatikótēta |
| Вьетнамский | đây là thực tế | |
| Тайский | นั่น คือ ความเป็นจริง | nan khue khampentning |
| Индонезийский | ini adalah kenyataan | |
| Турецкий | işte gerçek bu | |
| Испанский | Encara la realidad. | |
| Иврит | זה הדבר האמיתי | zh hdbr hʼmyţy |