Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est la volonté de dieu
Перевод на русский
это воля божья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi est-ce arrivé comme ça ?
B: Je ne sais pas, c'est la volonté de dieu.
Перевод примера
A: Почему это так случилось?
B: Не знаю, на то воля Божья.
Когда говорят c'est la volonté de dieu
Передаёт смирение перед судьбой: так говорят, когда событие невозможно изменить и остаётся лишь принять его как данность. Фраза несёт оттенок философского спокойствия или утешения, помогая отпустить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grâce à dieu | Слава богу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a vontade de deus | |
| Испанский | Es la voluntad de Dios. | |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Индонезийский | itu kehendak tuhan |