Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es la voluntad de Dios
Перевод на русский
Такова воля Божья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo por qué pasó esto.
B: Es la voluntad de Dios.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему это произошло.
B: Это воля Божья.
Когда говорят Es la voluntad de Dios
Сжатая формулировка принятия неизбежного события или судьбы, часто используемая в религиозном или философском контексте. Так говорят, чтобы показать смирение перед обстоятельствами, которые невозможно изменить человеческими усилиями.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a vontade de deus | |
| Французский | c'est la volonté de dieu | |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Индонезийский | itu kehendak tuhan |