Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faites la queue
Перевод на русский
встаньте в очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je voudrais entrer tout de suite.
B: faites la queue comme tout le monde.
Перевод примера
A: Я хотел бы войти прямо сейчас.
B: Встаньте в очередь, как все.
Когда говорят faites la queue
По смыслу это прямое указание встать в очередь, которое часто можно услышать во Франции в общественных местах. Фраза звучит как чёткое распоряжение и полезна для понимания местных правил поведения, где порядок соблюдается строго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pile à l'heure | ровно вовремя |
| allez file | давай, уходи |
| fais gaffe | будь осторожен |
| tiens bon | держись |
| vous tenez le coup | держитесь |
| viens vite | поспеши |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 줄 맞춰 서 | jul majchwo seo |
| Китайский | 去排队吧 | qù pái duì ba |
| Английский | Get in line | |
| Итальянский | mettiti in fila |