LingroTech
c'est pas bon
Перевод на русский
это нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu ne manges pas tes légumes, c'est pas bon pour ta santé.
Перевод примера
Если ты не будешь есть овощи, это вредно для здоровья.
Когда говорят c'est pas bon
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы быстро выразить неодобрение или указать на неприемлемость ситуации в неформальном разговоре. Она звучит естественно и помогает сразу обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est pas de bol | Не повезло |
| c'est pas top | Это не очень |
| c'est pas bon pour nous | Это нехорошо для нас |
| mais ce n'est pas bon | но это нехорошо |
| ouais c'est pas bon | да, это нехорошо |
| ça peut pas être bon | это не может быть хорошо |
| ca c'est pas bon | это нехорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not good | — |
| Греческий | δεν είναι καλό | den eínai kaló |
| Португальский | não é bom | — |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Индонезийский | ini tidak baik | — |
| Турецкий | bu iyi değil | — |
| Вьетнамский | không tốt lắm | — |
| Испанский | No es bueno. | — |
| Тайский | ไม่ ดี เลย | mai di loei |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | — |
| Итальянский | non è buono | — |
| Арабский | هذا ليس جيد | hdẖạ lys jyd |