Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι καλό
Перевод на русский
не хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να φάμε εκεί;
B: Όχι, δεν είναι καλό το φαγητό εκεί.
Перевод примера
A: Хочешь поесть там?
B: Нет, там еда невкусная.
Когда говорят δεν είναι καλό
Передаёт смысл осторожного неодобрения или предупреждения о том, что какое-то действие или решение может быть ошибочным. Фраза звучит мягче прямого запрета, позволяя деликатно выразить мнение и избежать конфликта в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι καλός | den eínai kalós | он нехороший |
| δεν είναι πολύ καλά | den eínai polý kalá | не очень хорошо |
| δεν είναι το καλύτερο | den eínai to kalýtero | это не лучшее, |
| δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío | это некрасиво |
| δεν είναι υπέροχο | den eínai ypérocho | не чудесно |
| δεν ήταν καλή | den ḗtan kalḗ | была нехороша |
| δεν είναι κατάλληλο | den eínai katállēlo | не подходит |
| δεν είναι καλή ιδέα | den eínai kalḗ idéa | это не лучшая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é bom | |
| Испанский | No es bueno. | |
| Вьетнамский | không tốt đâu | |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Арабский | انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ |
| Итальянский | non è buono | |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Английский | It's not good | |
| Турецкий | hiç iyi değil | |
| Китайский | 这并不好 | zhè bìng bù hǎo |
| Корейский | 좋은 거 아냐 | joh-eun geo anya |
| Французский | non ce n'est pas bon | |
| Индонезийский | bukan hal yang baik |