LingroTech
c'est pas vrai
Перевод на русский
это неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand il a dit qu'il avait gagné au loto, j'ai pensé que c'est pas vrai.
Перевод примера
Когда он сказал, что выиграл в лотерею, я подумал, что это неправда.
Когда говорят c'est pas vrai
Служит для того, чтобы резко выразить несогласие или удивление услышанному в живой беседе. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро отреагировать на ложь или абсурдное утверждение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en fait ce n'est pas vrai | На самом деле это не так |
| ce n'est pas vraiment le cas | Это не совсем так |
| ce n'est pas vrai d'accord | это неправда, ладно |
| c'est pas vrai dis | это неправда, скажи |
| c'est tellement pas vrai | Это вообще неправда |
| en fait c'est pas vrai | На самом деле это неправда |
| pos c'est pas vrai | Послушай, это неправда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è vero | — |
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Португальский | não é verdade | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Испанский | No es cierto. | — |
| Индонезийский | ini tidak benar | — |
| Арабский | هذا ليس صحيح | hdẖạ lys ṣḥyḥ |
| Английский | it's not true | — |
| Вьетнамский | đó không phải sự thật | — |