Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu as raison
Перевод на русский
ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait partir maintenant.
B: tu as raison, dépêchons-nous.
Перевод примера
A: Нам пора уходить.
B: ты прав, поторопимся.
Когда говорят tu as raison
Передаёт смысл полного согласия с мнением собеседника в дружеской или нейтральной обстановке. Это универсальная реплика, которая позволяет поддержать диалог, подтвердить правоту другого человека и показать уважение к его словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu dois avoir raison | ты, должно быть, прав |
| j'ai raison | я прав |
| t'avais raison | ты был прав |
| vous aviez raison | вы были правы |
| c'est exact | это верно |
| c'est correct | правильно |
| c'est vrai | это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Арабский | انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk |
| Тайский | นาย พูด ถูก | nai phut thuk |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Вьетнамский | ông đúng đấy | |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Корейский | 아저씨 말이 맞아 | ajeossi mal-i maj-a |
| Английский | Yes you're right | |
| Индонезийский | maksudku kau benar |