LingroTech
c'est quoi le problème
Перевод на русский
в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu veux savoir c'est quoi le problème, demande directement à la personne concernée.
Перевод примера
Если хочешь узнать, в чём проблема, спроси напрямую у заинтересованного человека.
Когда говорят c'est quoi le problème
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сразу перейти к сути возникшей трудности или недопонимания. Эта фраза помогает быстро выяснить причину конфликта или сбоя, когда нужно понять, что именно пошло не так в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quoi il y a un problème | Что, есть проблема? |
| quoi y a un problème | Что, есть проблема? |
| c'est quoi le problème là | В чём тут проблема? |
| c'est quoi le problème exactement | В чём именно проблема? |
| ca c'est un problème | Вот это проблема |
| pourquoi c'est quoi le problème | Почему это проблема? |
| qu'elle est le problème | В чём проблема? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é o problema | — |
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Индонезийский | apa ada masalah | — |
| Вьетнамский | vấn đề gì | — |
| Итальянский | qual'è il problema | — |
| Греческий | ποιό είναι το πρόβλημα | poió eínai to próblēma |