Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est sa faute
Перевод на русский
это его вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti en colère ?
B: Je ne sais pas, mais c'est sa faute.
Перевод примера
A: Почему он ушёл злым?
B: Не знаю, но это его вина.
Когда говорят c'est sa faute
Менее частое, но полезное выражение прямо указывает на виновника: «это его вина». Уместно, когда нужно возложить ответственность за провал или ошибку на конкретного человека, часто с оттенком обиды или раздражения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ma faute | это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a culpa é dele | |
| Испанский | Es culpa suya. | |
| Немецкий | Das ist Ihre Schuld. | |
| Английский | It's your fault | |
| Вьетнамский | đó là lỗi của anh ta | |
| Китайский | 这都是他的错 | zhè dōu shì tā de cuò |
| Индонезийский | itu salah dia | |
| Тайский | มัน เป็น ความผิด ของ เธอ | man pen khampit khong thoe |