LingroTech
c'est un malentendu
Перевод на русский
это недоразумение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, c'est un malentendu, tout va s'arranger.
Перевод примера
Не волнуйся, это недоразумение, всё уладится.
Когда говорят c'est un malentendu
Короткая реплика, которая помогает быстро снять напряжение и объяснить, что возникшая проблема основана на ошибке или неверном толковании слов. Удобно использовать в спорах или неловких ситуациях, чтобы мягко указать на то, что всё можно исправить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce doit être un malentendu | Это должно быть недоразумение |
| non c'est un malentendu | Нет, это недоразумение |
| c'est sûrement un malentendu | Это наверняка недоразумение |
| ce n'est pas un malentendu | Это не недоразумение |
| c'est vraiment un malentendu | Это действительно недоразумение |
| c'est un affreux malentendu | Это ужасное недоразумение |
| c'est peut-être un malentendu | Возможно, это недоразумение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un malentendido. | — |
| Немецкий | Das ist ein Missverständnis. | — |
| Корейский | 뭔가 오해가 있나 본데 | mwonga ohaega issna bonde |
| Португальский | é um mal-entendido | — |