Das ist ein Missverständnis — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это недоразумение.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Du hast gesagt, du kommst nicht!

B: Nein, Das ist ein Missverständnis. Ich meinte, ich komme später.

Перевод примера

A: Ты же говорил, что не придёшь!

B: Нет, это недоразумение. Я имел в виду, что приду позже.

Когда говорят Das ist ein Missverständnis

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко снять напряжение и объяснить ошибку без обвинений. Эта фраза помогает сохранить вежливый тон диалога, показывая, что конфликт возник из-за случайного недопонимания, а не из-за чьей-то вины.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Es war ein Missverständnis.	Это было недоразумение.
Das ist ein Irrtum.	Это ошибка.
Das muss ein Irrtum sein.	Это должно быть какая-то ошибка.
Das ist ein Fehler.	Это ошибка.
Das ist falsch.	Это неправильно.
Sie müssen sich irren.	Вы должны ошибаться.
Ich weiß nicht recht.	Не знаю.
Das ist nicht richtig.	Это неверно.
Es ist nicht richtig.	Это неправильно.
Nicht zu verstehen.	Не понять.
Das war falsch.	Это было неправильно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est un malentendu
Индонезийский	ini salah paham
Испанский	Es un malentendido.
Английский	It's a misunderstanding
Китайский	这是误会	zhè shì wù huì
Вьетнамский	đó là hiểu lầm
Португальский	é um mal-entendido
Турецкий	bu bir yanlış anlaşılma
Арабский	هناك سوء فهم	hnạk swʾ fhm
Тайский	มัน เป็นการ เข้าใจผิด	man penkan khaotaipit
Итальянский	è un malinteso
Иврит	זו אי הבנה	zw ʼy hbnh
Греческий	πρόκειται για παρεξήγηση	prókeitai gia parexḗgēsē
Корейский	그냥 오해일 뿐이야	geunyang ohaeil ppun-iya