Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est une propriété privée
Перевод на русский
это частная собственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut se baigner ici ?
B: Non, c'est une propriété privée.
Перевод примера
A: Здесь можно купаться?
B: Нет, это частная собственность.
Когда говорят c'est une propriété privée
Небольшая фраза, которая служит чётким предупреждением о том, что территория или объект находятся в частном владении. Она помогает избежать неловких ситуаций, когда нужно вежливо, но твёрдо обозначить границы и запретить несанкционированный вход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est privé | это лично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es propiedad privada. | |
| Китайский | 那是私人财产 | nà shì sī rén cái chǎn |
| Английский | This is private property | |
| Арабский | هذه ملكية خاصة | hdẖh mlkyẗ kẖạṣẗ |
| Корейский | 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya |
| Итальянский | è proprietà privata | |
| Португальский | é propriedade privada | |
| Индонезийский | ini properti pribadi | |
| Турецкий | burası özel mülk | |
| Иврит | זה שטח פרטי | zh ştẖ prty |
| Вьетнамский | đây là đất tư nhân | |
| Немецкий | Das hier ist Privatgrund. |