Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
veuillez nous excuser
Перевод на русский
простите нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il faut qu'on parte maintenant.
B: D'accord, veuillez nous excuser pour le dérangement.
Перевод примера
A: Нам пора уходить.
B: Хорошо, извините за беспокойство.
Когда говорят veuillez nous excuser
Означает вежливую просьбу о прощении за допущенную ошибку или неудобство, которое могло возникнуть. Часто используется в деловой переписке или при публичных извинениях, чтобы проявить уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous prie de m'excuser | прошу прощения |
| veuillez m'excuser | прошу прощения |
| excusez moi | извините |
| excusez-moi s'il vous plaît | Извините, пожалуйста |
| si vous voulez bien m'excuser | если вы не против |
| excusez-moi monsieur | извините, господин |
| je m'excuse | прошу прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Entschuldigen Sie uns. | |
| Вьетнамский | xin cáo từ | |
| Тайский | ขออภัย ด้วย ครับ | khopai duai khnap |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Греческий | να με συγχωρείτε | na me synchōreíte |
| Иврит | אנא סלח לי | ʼnʼ slẖ ly |
| Английский | Please excuse us | |
| Итальянский | scusate per favore | |
| Португальский | o senhor desculpe | |
| Корейский | 실례 좀 할까요 | sillye jom halkkayo |
| Арабский | المعذرة من فضلك | ạlmʿdẖrẗ mn fḍlk |
| Турецкий | kusura bakma lütfen | |
| Индонезийский | kami permisi dulu |