Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es propiedad privada
Перевод на русский
Это частная собственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos acampar aquí?
B: No, Es propiedad privada.
Перевод примера
A: Мы можем здесь разбить лагерь?
B: Нет, это частная собственность.
Когда говорят Es propiedad privada
Это означает запрет на доступ: объект кому-то принадлежит, и посторонним там не место. Прямая и твёрдая формулировка для защиты личных границ, территории или вещей, когда нужно сразу пресечь чужое вмешательство.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une propriété privée | |
| Китайский | 那是私人财产 | nà shì sī rén cái chǎn |
| Английский | This is private property | |
| Арабский | هذه ملكية خاصة | hdẖh mlkyẗ kẖạṣẗ |
| Греческий | είναι ο ιδιοκτήτης | eínai o idioktḗtēs |
| Корейский | 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya |
| Тайский | มัน เป็น เรื่องส่วนตัว | man pen rueangtuantua |
| Португальский | é propriedade privada | |
| Итальянский | è proprietà privata | |
| Индонезийский | ini properti pribadi | |
| Турецкий | burası özel mülk | |
| Иврит | זה שטח פרטי | zh ştẖ prty |
| Вьетнамский | đây là đất tư nhân |