Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是私人财产
Перевод на русский
Это частная собственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能进去看看吗？
B: 不行，那是私人财产，不能随便进。
Перевод примера
A: Мы можем войти и посмотреть?
B: Нет, это частная собственность, нельзя просто так заходить.
Когда говорят 那是私人财产
Служит для того, чтобы чётко обозначить границы и защитить свои права, указывая на неприкосновенность имущества. Эта фраза звучит официально и категорично, помогая предотвратить нежелательное вмешательство или претензии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une propriété privée | |
| Испанский | Es propiedad privada. | |
| Арабский | هذه ملكية خاصة | hdẖh mlkyẗ kẖạṣẗ |
| Английский | This is private property | |
| Корейский | 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya |
| Индонезийский | ini properti pribadi | |
| Итальянский | è proprietà privata | |
| Португальский | é propriedade privada | |
| Турецкий | burası özel mülk | |
| Иврит | זה שטח פרטי | zh ştẖ prty |