LingroTech
c'est une surprise
Перевод на русский
это сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne savais pas que tu venais, c'est une surprise !
Перевод примера
Я не знал, что ты придёшь — это сюрприз!
Когда говорят c'est une surprise
Этим выражают внезапное открытие или неожиданную новость, которая меняет ход разговора. Фраза идеально подходит для моментов, когда нужно мягко сообщить о чем-то непредвиденном, вызвав интерес или легкое удивление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une sacrée surprise | Это просто сюрприз! |
| c'est une grosse surprise | Это большой сюрприз |
| c'est une telle surprise | Какой сюрприз! |
| c'est une fête surprise | Это вечеринка-сюрприз |
| c'est une découverte | это открытие |
| c'est une grande surprise | это большая неожиданность |
| c'est une vraie surprise | это настоящая неожиданность |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una sorpresa | — |
| Португальский | é uma surpresa | — |
| Английский | It's a surprise | — |
| Испанский | Es una sorpresa. | — |
| Индонезийский | ini adalah kejutan | — |
| Вьетнамский | đó là một bất ngờ | — |
| Немецкий | Es ist eine Überraschung. | — |
| Турецкий | bu bir sürpriz | — |