Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma surpresa
Перевод на русский
это сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer para o aniversário dela?
B: É uma surpresa!
Перевод примера
A: Что ты будешь делать на её день рождения?
B: Это сюрприз!
Когда говорят é uma surpresa
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить искреннее удивление или сообщить о неожиданном событии. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает мгновенно передать эмоцию, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma surpresa | у меня есть сюрприз |
| que bela surpresa | какой приятный сюрприз |
| tenho uma surpresa para ti | У меня для тебя сюрприз. |
| apanhou-me de surpresa | ты застал меня врасплох |
| queria fazer-te uma surpresa | я хотел сделать тебе сюрприз |
| surgiu um imprevisto | возникла непредвиденная ситуация |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una sorpresa | |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Французский | c'est une surprise | |
| Турецкий | bu bir sürpriz | |
| Английский | It's a surprise | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Вьетнамский | bất ngờ đấy | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Индонезийский | itu sebuah kejutan | |
| Китайский | 这是惊喜 | zhè shì jīng xǐ |
| Арабский | حسنا هذه مفاجاة | ḥsnạ hdẖh mfạjạẗ |
| Тайский | มัน เป็น เซอร์ไพรส์ | man pen soepnai |