Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ce que je dis
Перевод на русский
это то, что я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce film est vraiment trop long.
B: c'est ce que je dis depuis le début !
Перевод примера
A: Этот фильм действительно слишком длинный.
B: Я это говорю с самого начала!
Когда говорят c'est ce que je dis
Лаконичное обращение, подтверждающее правильность сказанного ранее и подчеркивающее уверенность в своих словах. Удобно использовать в споре или обсуждении, чтобы кратко и четко обозначить свою позицию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je dis ça comme ça | я так говорю |
| c'est ce que je disais | я так и говорил |
| c'est ce que je voulais dire | я именно это и имел в виду |
| c'est ce que j'ai dit | это то, что я сказал |
| c'est ce qu'on dit | так говорят |
| c'est ça | это так |
| je le tiens | я держу его |
| c'est bien moi | это точно я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שאני אומר | zh mh şʼny ʼwmr |
| Греческий | αυτό λέω κι εγώ | autó léō ki egṓ |
| Испанский | Eso es lo que estoy diciendo. | |
| Индонезийский | itulah yang kukatakan | |
| Немецкий | Das meine ich. | |
| Итальянский | è quello che dico io | |
| Арабский | هذا ما اقول | hdẖạ mạ ạqwl |
| Португальский | isso digo eu | |
| Корейский | 그게 내가 말하는 거야 | geuge naega malhaneun geoya |
| Турецкий | işte bunu diyorum | |
| Китайский | 这就是我要说的 | zhè jiù shì wǒ yào shuō de |
| Английский | That's what I say | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi đang nói | |
| Тайский | ฉัน หมายความ ตามนั้น | chan maikam tamnan |