LingroTech
c'était qui
Перевод на русский
кто это был
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande toujours c'était qui à la porte hier soir.
Перевод примера
Всё думаю, кто вчера вечером был у двери.
Когда говорят c'était qui
Встречается реже в формальной речи, но очень популярна в живом диалоге для уточнения личности незнакомца. Звучит как естественный вопрос, когда нужно быстро узнать, кто только что появился или произнёс фразу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était un qui | это был один из |
| chi fu | кто был |
| qui il y avait | кто там был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי זה היה | my zh hyh |
| Португальский | o que foi | — |
| Немецкий | Wer war es? | — |
| Английский | Who was it? | — |
| Итальянский | e chi è stato | — |
| Греческий | ο οποίος ήταν | o opoíos ḗtan |