Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça a changé ma vie
Перевод на русский
это изменило мою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as essayé la méditation ?
B: Oui, ça a changé ma vie !
Перевод примера
A: Ты пробовал медитацию?
B: Да, она изменила мою жизнь!
Когда говорят ça a changé ma vie
Служит для описания переломного события или решения, кардинально повлиявшего на человека. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд и применяется, когда хочется подчеркнуть масштаб личной трансформации и глубокую благодарность за пережитый опыт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu mengubah hidupku | |
| Итальянский | mi ha cambiato la vita | |
| Английский | It changed my life | |
| Португальский | mudou a minha vida | |
| Турецкий | işte hayatımı değiştiren | |
| Иврит | שינה את חיי | şynh ʼţ ẖyy |
| Греческий | άλλαξε τη ζωή | állaxe tē zōḗ |
| Немецкий | Sie hat mein Leben verändert. | |
| Китайский | 它改变了我的生活 | tā gǎi biàn le wǒ de shēng huó |
| Арабский | لقد غير حياتي | lqd gẖyr ḥyạty |