Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu mengubah hidupku
Перевод на русский
это изменило мою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pendapatmu tentang buku itu?
B: Sungguh luar biasa, itu mengubah hidupku.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой книге?
B: Она потрясающая, она изменила мою жизнь.
Когда говорят itu mengubah hidupku
Встречается реже в бытовых разговорах, но звучит очень эмоционально при описании судьбоносных событий. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что конкретное происшествие кардинально поменяло весь уклад жизни человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mengubah hidupku | ты изменил мою жизнь |
| itu mengubah segalanya | это изменило всё |
| ini mengubah segalanya | это меняет всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a changé ma vie | |
| Итальянский | mi ha cambiato la vita | |
| Португальский | mudou a minha vida | |
| Английский | It changed my life | |
| Турецкий | işte hayatımı değiştiren | |
| Иврит | שינה את חיי | şynh ʼţ ẖyy |
| Греческий | άλλαξε τη ζωή | állaxe tē zōḗ |
| Немецкий | Sie hat mein Leben verändert. | |
| Китайский | 它改变了我的生活 | tā gǎi biàn le wǒ de shēng huó |
| Арабский | لقد غير حياتي | lqd gẖyr ḥyạty |