Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
άλλαξε τη ζωή
Перевод на русский
изменил жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Διάβασα το νέο σου βιβλίο.
B: Πώς σου φάνηκε;
A: Το βρήκα εξαιρετικό, πραγματικά άλλαξε τη ζωή μου.
Перевод примера
A: Я прочитал твою новую книгу.
B: Как тебе показалось?
A: Я нашёл её выдающейся, она действительно изменила мою жизнь.
Когда говорят άλλαξε τη ζωή
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть кардинальные перемены в судьбе человека или общества. Она звучит как мощный вывод о том, как одно событие или решение полностью перекроило привычный уклад жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλάξει τη ζωή | alláxei tē zōḗ | изменить жизнь |
| αλλάξει τον κόσμο | alláxei ton kósmo | изменить мир |
| την αλλαγή του | tēn allagḗ tou | изменение |
| μια νέα ζωή | mia néa zōḗ | новая жизнь |
| τα πράγματα άλλαξαν | ta prágmata állaxan | все изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte hayatımı değiştiren | |
| Иврит | שינה את חיי | şynh ʼţ ẖyy |
| Португальский | mudou a minha vida | |
| Французский | ça a changé ma vie | |
| Итальянский | mi ha cambiato la vita | |
| Индонезийский | itu mengubah hidupku | |
| Английский | It changed my life | |
| Китайский | 改变了我的一生 | gǎi biàn le wǒ de yī shēng |
| Арабский | لقد غير حياتي | lqd gẖyr ḥyạty |