Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je sors un moment
Перевод на русский
я выйду на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas quelque part ?
B: Oui, je sors un moment.
Перевод примера
A: Ты куда-то идешь?
B: Да, выйду на минутку.
Когда говорят je sors un moment
Это означает, что вы ненадолго отлучитесь — например, выйти проветриться или сделать звонок. Мягкая и естественная фраза, которая спокойно сообщает собеседнику о кратком уходе и скором возвращении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'en ai pour une minute | я на минутку |
| je vais chercher à boire | я пойду за пьянкой |
| je vais me servir | я налью себе |
| je vais goûter | я попробую |
| un instant s'il vous plaît | один момент, пожалуйста |
| je sors | я ухожу |
| ça fait un moment | уже давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να περάσω λίγο | na perásō lígo |
| Немецкий | Zeit für ein Nickerchen. | |
| Арабский | امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt |
| Иврит | תן לי רגע | ţn ly rgʻ |
| Английский | I'll just be a minute | |
| Итальянский | vado un attimo |