LingroTech
ça arrive
Перевод на русский
это происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ça arrive à tout le monde de faire des erreurs.
Перевод примера
Не волнуйся, все ошибаются.
Когда говорят ça arrive
Используют, чтобы констатировать факт неизбежности события или объяснить, что подобные ситуации случаются с каждым. Фраза звучит как успокаивающее замечание, помогающее принять неприятность как часть жизни и не придавать ей излишнего значения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça vous arrive | с вами такое случается |
| ça arrive tu sais | такое бывает, ты знаешь |
| ça arrive maintenant | это происходит сейчас |
| ça nous arrive | это случается с нами |
| que ça arrive | чтобы это произошло |
| ça arrive n'est-ce pas | бывает, правда? |
| voilà ça arrive | вот, бывает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Here it comes | — |
| Немецкий | Das kommt vor. | — |