LingroTech
ça dépend
Перевод на русский
это зависит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas encore si je viendrai, ça dépend de la météo.
Перевод примера
Я пока не знаю, приду ли я, это зависит от погоды.
Когда говорят ça dépend
Часто встречается в разговоре как универсальный ответ, когда нельзя дать однозначное «да» или «нет». Так говорят, чтобы показать, что решение зависит от обстоятельств, и мягко отложить окончательный выбор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça dépendra | это будет зависеть |
| je ne sais pas ça dépend | не знаю, зависит |
| en fait ça dépend | на самом деле зависит |
| ça va dépendre | это будет зависеть |
| ça dépendait | Это зависело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يعتمد علي | hdẖạ yʿtmd ʿly |