Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est pas moi
Перевод на русский
это не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a cassé le verre ?
B: c'est pas moi, je te jure !
Перевод примера
A: Кто разбил стакан?
B: Это не я, клянусь тебе!
Когда говорят c'est pas moi
Этим выражают категоричное отрицание своей причастности к проступку или неприятному событию. Фраза звучит как защита от обвинений и помогает сразу снять с себя ответственность в споре или выяснении отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'est moi | нет, это я |
| ce n'était pas moi | это был не я |
| pas à moi | не ко мне |
| c'est pas toi | это не ты |
| pas moi | не я |
| ce n'est pas toi | это не ты |
| ce n'est pas lui | это не он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那不是我 | nà bù shì wǒ |
| Иврит | זה לא שאני | zh lʼ şʼny |
| Греческий | δεν είμαι εγώ | den eímai egṓ |
| Итальянский | non sono io | |
| Арабский | انه ليس انا | ạnh lys ạnạ |
| Португальский | não sou eu | |
| Индонезийский | tidak bukan aku | |
| Испанский | No soy yo. | |
| Немецкий | Nicht von mir. | |
| Английский | It's not me | |
| Вьетнамский | đâu phải tôi | |
| Корейский | 그건 내가 아냐 | geugeon naega anya |
| Турецкий | ama benim değil | |
| Тайский | แต่ นั่น ไม่ ใช่ ฉัน | tae nan mai chai chan |