Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui a fait ça
Перевод на русский
кто это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce dessin sur le mur !
B: Qui a fait ça ?
A: C'est mon petit-fils.
Перевод примера
A: Посмотри на этот рисунок на стене!
B: Кто это сделал?
A: Это мой внук.
Когда говорят qui a fait ça
Употребляют эту фразу, когда нужно срочно узнать, кто совершил конкретное действие или оставил след. Она звучит как прямой вопрос в бытовой ситуации, где важно быстро найти виновного или понять происшествие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était qui | кто это был |
| qui t'a fait ça | кто это с тобой сделал |
| quelqu'un l'a fait | кто-то это сделал |
| qui c'était | кто это был |
| qui fait ça | кто это делает |
| qui était-ce | кто это был |
| c'est arrivé quand | когда это случилось |
| c'était quoi | что это было |
| c'était quand | когда это было |
| c'était en | это было в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem fez isso | |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Турецкий | kim yaptı bunu | |
| Индонезийский | siapa yang melakukannya | |
| Немецкий | Wer hat das getan? | |
| Испанский | ¿Quién hizo eso? | |
| Английский | Who did it? | |
| Вьетнамский | ai đã làm thế | |
| Иврит | מי שעשה את זה | my şʻşh ʼţ zh |
| Арабский | من قام بذلك | mn qạm bdẖlk |
| Итальянский | chi l'ha fatto | |
| Китайский | 是谁做的 | shì shéi zuò de |
| Корейский | 누가 한 짓이야 | nuga han jis-iya |
| Тайский | ใคร ทํา ล่ะ | khain tha la |