LingroTech
ça fait mal
Перевод на русский
больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quand je me suis coupé avec le couteau, ça fait mal.
Перевод примера
Когда я порезался ножом, мне было больно.
Когда говорят ça fait mal
Лаконичное обращение, которое используют, когда нужно быстро сообщить о физической боли или неприятных ощущениях. Эта фраза звучит естественно в разговоре с врачом или близкими, позволяя чётко обозначить проблему без лишних слов и сложных конструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bon sang ça fait mal | черт, больно |
| ça lui fait mal | ему больно |
| ça peut faire mal | это может быть больно |
| là ça fait mal | там больно |
| ça fait mal pas vrai | больно, да? |
| ça fait mal là | там больно |
| fait mal | больно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tut weh. | — |
| Турецкий | hiç hoş değil | — |