Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç hoş değil
Перевод на русский
совсем не приятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni restoran nasıldı?
B: hiç hoş değil, bir daha gitmem.
Перевод примера
A: Какой был новый ресторан?
B: Совсем не понравился, больше не пойду.
Когда говорят hiç hoş değil
Передаёт смысл полного недовольства или дискомфорта от ситуации, звучит как естественная реакция на что-то неприятное. Эта короткая фраза помогает выразить негативное отношение без лишних слов, что важно для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu hiç iyi değil | Это совсем не хорошо. |
| pek hoş değil | не очень-то приятно |
| bu iyi değil | Это нехорошо. |
| hiç iyi değil | совсем не хорошо |
| bu iyi bir şey değil | это нехорошо |
| bu eğlenceli değil | это не весело |
| bu hiç hoşuma gitmiyor | мне это совсем не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht nett. | |
| Испанский | Eso no es bueno. | |
| Английский | That's not very nice | |
| Иврит | זה לא טוב | zh lʼ twb |
| Итальянский | non è piacevole | |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Португальский | não é legal | |
| Французский | c'est pas très sympa | |
| Арабский | هذا ليس لطيفا جدا | hdẖạ lys lṭyfạ jdạ |
| Вьетнамский | không vui tí nào | |
| Корейский | 정말 좋지 않아 | jeongmal johji anh-a |
| Индонезийский | itu tidak enak | |
| Китайский | 可一点都不好玩 | kě yī diǎn dōu bù hǎo wán |