LingroTech
ça me fait plaisir
Перевод на русский
Мне очень приятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merci pour ton aide, ça me fait plaisir.
Перевод примера
Спасибо за помощь, мне очень приятно.
Когда говорят ça me fait plaisir
Уместно использовать эту фразу, чтобы искренне выразить радость от комплимента, подарка или приглашения. Она звучит тепло и естественно, позволяя собеседнику понять, что его слова или действия действительно доставили вам удовольствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci ça me fait plaisir | Спасибо, мне приятно |
| ça me fait plaisir aussi | мне тоже приятно |
| moi aussi ça me fait plaisir | Мне тоже приятно |
| ça me réjouit | Мне это радостно |
| ça me fait trop plaisir | Мне безумно приятно |
| ça m'enchante | Очень приятно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me hace feliz. | — |
| Португальский | é um prazer | — |
| Вьетнамский | tôi rất vui | — |
| Иврит | זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy |
| Итальянский | mi fa molto piacere | — |
| Немецкий | Es freut mich. | — |
| Турецкий | bu beni mutlu ediyor | — |