LingroTech
ça n'arrivera pas
Перевод на русский
этого не произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera pas tant que nous serons prudents.
Перевод примера
Не волнуйся, этого не случится, пока мы будем осторожны.
Когда говорят ça n'arrivera pas
Короткая реплика, которая звучит как уверенное отрицание или предупреждение о невозможности события. Обычно говорят, когда хотят категорично отклонить предложение или успокоить собеседника, заверив, что неприятности не случатся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne m'arrivera pas | со мной этого не случится |
| parce que ça n'arrivera pas | потому что этого не случится |
| ça n'arriverait pas | этого бы не случилось |
| ça n'arrivera pas cette fois | в этот раз этого не случится |
| il n'aura pas lieu | этого не будет |
| ça n'arrivera pas ici | Это здесь не произойдет |
| ça n'arrivera pas d'accord | Это не произойдет, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não vai acontecer | — |
| Турецкий | böyle bir şey olmayacak | — |
| Английский | It won't happen | — |