Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tous les deux
Перевод на русский
оба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au cinéma ce soir ?
B: Oui, on y va tous les deux si tu veux.
Перевод примера
A: Ты идёшь сегодня вечером в кино?
B: Да, пойдём вдвоём, если хочешь.
Когда говорят tous les deux
Встречается реже, чем простое «оба», но звучит более литературно и точно. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть совместное действие или наличие двух участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez-y tous les deux | идите оба |
| ils sont deux | их двое |
| vous êtes deux | вас двое |
| vous deux | вы двое |
| il y en a deux | их два |
| deux paires | две пары |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τους δυο | kai tous dyo |
| Турецкий | her ikisi de | |
| Итальянский | tutti e due | |
| Испанский | A los dos. | |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Немецкий | Ja, alle beide. | |
| Вьетнамский | cả hai luôn | |
| Корейский | 두 사람 모두 | du salam modu |
| Китайский | 两者都是 | liǎng zhě dōu shì |
| Португальский | são os dois | |
| Арабский | وفي كلتا الحالتين | wfy kltạ ạlḥạltyn |