Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça me plaît
Перевод на русский
мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde cette robe dans la vitrine !
B: Oh oui, ça me plaît beaucoup.
Перевод примера
A: Посмотри на это платье в витрине!
B: О да, мне оно очень нравится.
Когда говорят ça me plaît
Используют эту фразу, чтобы просто и естественно выразить симпатию к человеку, месту или предмету. Она звучит мягче и естественнее в бытовом общении, чем более формальные конструкции, и идеально подходит для спонтанных реакций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle me plaît | она мне нравится |
| je l'aime bien | мне он нравится |
| j'apprécie vraiment | я действительно ценю |
| j'aime bien celui-là | мне нравится этот |
| je trouve ça bien | мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Иврит | זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Португальский | eu gosto disso | |
| Итальянский | a me piace | |
| Турецкий | benim hoşuma gidiyor | |
| Греческий | εμένα μου αρέσει | eména mou arései |
| Испанский | A mí me gusta. | |
| Арабский | حسنا يعجبني ذلك | ḥsnạ yʿjbny dẖlk |
| Тайский | ฉัน ชอบ นะ | chan chop na |
| Английский | I like that | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Корейский | 난 그게 좋아요 | nan geuge joh-ayo |
| Вьетнамский | tớ thích thế | |
| Индонезийский | aku juga suka itu |