Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne se voit pas
Перевод на русский
это не видно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es fatigué ?
B: Un peu, mais ça ne se voit pas.
Перевод примера
A: Ты устал?
B: Немного, но это не заметно.
Когда говорят ça ne se voit pas
Одно из удобных выражений для того, чтобы сказать, что какой-то факт или деталь не бросается в глаза и остается незаметной. Фраза часто звучит в ситуациях, когда нужно объяснить отсутствие видимых признаков чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne le vois pas | ты этого не видишь |
| vous ne voyez pas | ты не видишь |
| je ne le vois pas | Я не понимаю |
| je ne la vois pas | я её не вижу |
| je ne vois pas | я не вижу |
| je vois rien | я ничего не вижу |
| on ne dirait pas | не похоже |
| je ne peux pas voir | Я не вижу |
| il n'y a rien à voir | здесь не на что смотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si vede | |
| Греческий | δεν το βλέπεις | den to blépeis |
| Испанский | No lo veo. | |
| Португальский | não está a ver | |
| Иврит | לא רואים את זה | lʼ rwʼym ʼţ zh |
| Вьетнамский | không thấy đâu | |
| Китайский | 看不到 | kàn bù dào |
| Корейский | 이게 안 보여 | ige an boyeo |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น | khun mai en |
| Индонезийский | tidak bisa lihat | |
| Арабский | لا يمكنك ان تري | lạ ymknk ạn try |
| Турецкий | zar zor görüyorum |