Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non si vede
Перевод на русский
не видно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è Marco?
B: È buio, non si vede.
Перевод примера
A: Где Марко?
B: Темно, ничего не видно.
Когда говорят non si vede
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на плохую видимость или когда что-то скрыто от глаз. Обычно говорят, когда ищут предмет в темноте или не могут разглядеть детали на расстоянии, выражая лёгкое разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non puoi vederlo | ты не можешь его видеть |
| non lo vedi | ты не видишь |
| non si vede niente | ничего не видно |
| non ci vedo | Я не вижу |
| non la vedo | я ее не вижу |
| non riesco a vederla | я не могу ее увидеть |
| non lo vedo | Я не вижу его. |
| non ti vedo | я тебя не вижу |
| non riesco a vederti | я тебя не вижу |
| non riesco a vedere | я не могу видеть |
| non li vedo | я их не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne se voit pas | |
| Вьетнамский | không thể nhìn thấy | |
| Греческий | που δεν βλέπεις | pou den blépeis |
| Испанский | No lo veo. | |
| Португальский | não se vê | |
| Китайский | 看不见啊 | kàn bù jiàn a |
| Иврит | אי אפשר לראות | ʼy ʼpşr lrʼwţ |
| Индонезийский | tidak bisa lihat | |
| Корейский | 너 안 보여 | neo an boyeo |
| Арабский | لا يمكنك ان تري | lạ ymknk ạn try |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น | khun mai en |
| Немецкий | Ihr seht es nicht. | |
| Турецкий | zar zor görüyorum |