Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne devrais pas
Перевод на русский
я не должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux vraiment manger ce gâteau ?
B: je ne devrais pas, mais il a l'air trop bon.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь съесть этот торт?
B: Мне не стоит, но он выглядит слишком вкусным.
Когда говорят je ne devrais pas
Небольшая фраза, выражающая внутреннее сомнение или осознание того, что какое-то действие не следует совершать. Она помогает передать оттенок сожаления или осторожности в разговоре о личных решениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'aurais pas dû | я не должен был |
| il ne faut pas | не следует |
| tu ne devrais pas | ты не должен |
| vous ne devriez pas | вам не стоит |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| il ne fallait pas | не стоило |
| je n'en ai pas envie | мне этого не хочется |
| non je ne veux pas | нет, я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ควร | chan mai khuan |
| Португальский | eu não devia | |
| Греческий | δεν θα πρεπε | den tha prepe |
| Испанский | No, no debería. | |
| Немецкий | Das solltest du nicht. | |
| Английский | I shouldn't have said that | |
| Китайский | 我不应该 | wǒ bù yīng gāi |
| Итальянский | no non dovrei | |
| Индонезийский | aku seharusnya tidak | |
| Иврит | לא אמור לעשות | lʼ ʼmwr lʻşwţ |
| Вьетнамский | em không nên |