LingroTech
ca suffit
Перевод на русский
хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Arrête de crier, ca suffit !
Перевод примера
Хватит кричать, довольно!
Когда говорят ca suffit
Употребляют эту короткую и энергичную фразу, чтобы резко остановить чье-то поведение или действие, которое кажется чрезмерным или раздражающим. Она звучит как прямое требование прекратить что-либо и часто используется в эмоциональных спорах или при установлении границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca vous suffit | Вам этого достаточно? |
| ca te suffit | Тебе этого достаточно? |
| sa suffit | хватит |
| qa suffit | хватит |
| quoi ça suffit | что, хватит? |
| ca va ça suffit | ладно, хватит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so e basta | — |
| Арабский | بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ |
| Иврит | זה מספיק כדי | zh mspyq kdy |