LingroTech
ca va aller
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ca va aller.
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят ca va aller
Короткая реплика, которая помогает успокоить собеседника и выразить уверенность в положительном исходе событий. Часто звучит как ободрение в трудный момент или как ответ на вопрос о самочувствии и перспективах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ca va aller ça va aller | всё будет хорошо, всё будет хорошо |
| ã a va aller | всё будет хорошо |
| cela va aller | всё будет хорошо |
| a va aller | Всё будет хорошо |
| ca va aller toi | как ты пойдёшь |
| sa va aller | это пойдёт |
| ca va ça va aller | как дела, всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | pergi ke mana | — |
| Арабский | الي اين تذهب | ạly ạyn tdẖhb |
| Испанский | ¿A dónde va? | — |