LingroTech
ce n'est pas drôle
Перевод на русский
это не смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tu ne devrais pas rire de lui, ce n'est pas drôle.
Перевод примера
Не смейся над ним, это не смешно.
Когда говорят ce n'est pas drôle
Этим выражают недовольство шуткой или ситуацией, которая кажется неприятной или неуместной. Фраза помогает чётко обозначить границы и дать понять собеседнику, что его действия или слова не вызывают смеха.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce ne serait pas drôle | это было бы не смешно |
| ce n'est pas si drôle | Это не так уж смешно |
| elle n'est pas drôle | Она не смешная |
| ça ne serait pas drôle | это было бы не смешно |
| c'est pas censé être drôle | это не должно быть смешно |
| ce n'est pas censé être drôle | это не должно быть смешно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not funny | — |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Греческий | δεν είναι αστείο | den eínai asteío |
| Индонезийский | ini tidak lucu | — |
| Португальский | não é engraçado | — |
| Немецкий | Das ist nicht witzig. | — |
| Испанский | No es divertido. | — |
| Турецкий | hiç komik değil | — |
| Арабский | هذا غير مضحك | hdẖạ gẖyr mḍḥk |
| Итальянский | no è divertente | — |