Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je plaisantais
Перевод на русский
я шутил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu étais sérieux tout à l'heure ?
B: Non, je plaisantais, t'inquiète.
Перевод примера
A: Ты сейчас серьёзно?
B: Нет, я шутил, не переживай.
Когда говорят je plaisantais
Служит для того, чтобы мягко объяснить собеседнику, что сказанное было шуткой, а не серьезным заявлением. Эта фраза помогает снять напряжение и избежать недопонимания в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je plaisante pas | я не шучу |
| c'était une blague | это была шутка |
| c'est une blague | это шутка |
| je blague | я шучу |
| une blague | шутка |
| vous plaisantez | вы шутите |
| quelle blague | какая шутка |
| vous rigolez | вы шутите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت امزح | lqd knt ạmzḥ |
| Испанский | Sólo estaba bromeando. | |
| Немецкий | Ich mache nur Witze. | |
| Португальский | estava só a brincar | |
| Индонезийский | aku cuma bercanda | |
| Турецкий | şaka yaptım şaka | |
| Корейский | 농담으로 한 말이야 | nongdam-eulo han mal-iya |
| Итальянский | no stavo scherzando | |
| Вьетнамский | tớ đùa thôi | |
| Китайский | 我只是开玩笑的 | wǒ zhǐ shì kāi wán xiào de |
| Тайский | ฉัน แค่ พูดเล่น | chan khae phutnen |
| Английский | I was only joking | |
| Иврит | אני סתם צוחקת | ʼny sţm ẕwẖqţ |