LingroTech
ce n'est pas fini
Перевод на русский
это еще не конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas fini, nous avons encore du temps.
Перевод примера
Не волнуйся, это ещё не конец, у нас ещё есть время.
Когда говорят ce n'est pas fini
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что процесс еще продолжается и не стоит опускать руки. Звучит как ободряющее напоминание о том, что финал еще не наступил и есть время действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'était pas fini | это ещё не всё |
| ce n'est pas fini hein | Это ещё не конец, да? |
| ce n'est pas fini mac | Это ещё не конец, Мак |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא נגמר | zh lʼ ngmr |
| Индонезийский | ini belum berakhir | — |
| Португальский | não está acabado | — |
| Английский | It's not finished | — |
| Греческий | δεν έχει τελειώσει | den échei teleiṓsei |
| Арабский | هذا لم ينتهي | hdẖạ lm ynthy |