LingroTech
ce n'est pas lui
Перевод на русский
это не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous cherchez le responsable, ce n'est pas lui.
Перевод примера
Если вы ищете виновного, это не он.
Когда говорят ce n'est pas lui
Сжатая формулировка для четкого отрицания, когда нужно указать, что перед вами не тот человек. Такая реплика часто звучит в ситуациях опознания или уточнения личности, помогая избежать путаницы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas son nom | Это не его имя |
| c'est pas celui-là | Это не он |
| ce n'est pas celui-là | Это не тот |
| ce n'est pas moi c'est lui | Это не я, это он |
| ce n'est pas à lui | Это не его |
| ce n'est pas lui non plus | Это тоже не он |
| il n'est pas à lui | Это не его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é ele | — |
| Индонезийский | itu bukan dia | — |
| Арабский | انه ليس هو | ạnh lys hw |
| Итальянский | no è lui | — |
| Английский | That's not him | — |
| Иврит | זה לא הוא | zh lʼ hwʼ |
| Греческий | δεν είναι αυτός | den eínai autós |
| Вьетнамский | không phải hắn | — |
| Корейский | 그것은 그가 아니야 | geugeos-eun geuga aniya |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เขา | nan mai chai khao |