Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan dia
Перевод на русский
Это не он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orang di sana siapa?
B: Tahulah, itu bukan dia.
Перевод примера
A: Кто там?
B: Откуда мне знать, это не он.
Когда говорят itu bukan dia
Одно из базовых средств для отрицания тождества человека в разговоре. Фраза звучит естественно, когда нужно указать, что перед вами не тот, кого ожидали, или опровергнуть чьё-то предположение о личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak bukan dia | нет, не он |
| itu bukan diriku | это не я |
| aku bukan dia | я не он |
| itu bukan ayah | Это не мой отец. |
| bukan dia pelakunya | это не он |
| itu bukan kau | это не ты |
| tidak bukan aku | это не я |
| itu bukan mereka | это не они |
| bukan aku pak | не я, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것은 그가 아니야 | geugeos-eun geuga aniya |
| Турецкий | bu o değil | |
| Итальянский | non è lui | |
| Французский | ce n'est pas lui | |
| Английский | That's not him | |
| Португальский | não é ele | |
| Испанский | No es él. | |
| Арабский | انه ليس هو | ạnh lys hw |
| Греческий | δεν ήταν αυτός | den ḗtan autós |
| Немецкий | Das war nicht ich. | |
| Китайский | 那不是他 | nà bù shì tā |
| Вьетнамский | không phải ông ấy | |
| Иврит | זו לא היא | zw lʼ hyʼ |