Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne sert à rien
Перевод на русский
это бесполезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne répare pas cette vieille radio ?
B: Parce que ça ne sert à rien.
Перевод примера
A: Почему ты не починишь это старое радио?
B: Потому что это бесполезно.
Когда говорят ça ne sert à rien
Уместно использовать, чтобы резко обозначить бессмысленность действий или отсутствие результата. Это короткое и энергичное замечание, которое помогает быстро остановить бесполезные споры или попытки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est inutile | это бесполезно |
| ça n'aide pas | это не помогает |
| ça n'en vaut pas la peine | это не стоит того |
| ça ne veut rien dire | это ничего не значит |
| c'est n'importe quoi | это ерунда |
| c'est pas gagné | это ещё не факт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Арабский | هذا لا ينفع | hdẖạ lạ ynfʿ |
| Немецкий | Das nützt nichts. | |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada gunanya | |
| Итальянский | non serve a niente | |
| Иврит | אין שום טעם | ʼyn şwm tʻm |
| Английский | It's no use | |
| Португальский | isso não serve de nada | |
| Вьетнамский | chẳng ích gì đâu | |
| Турецкий | bunun faydası yok | |
| Китайский | 这是没有用的 | zhè shì méi yǒu yòng de |