LingroTech
ça ne sert à rien
Перевод на русский
это бесполезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il n'y a pas de point à discuter, ça ne sert à rien.
Перевод примера
Нет смысла обсуждать, это бесполезно.
Когда говорят ça ne sert à rien
Уместно использовать, чтобы резко обозначить бессмысленность действий или отсутствие результата. Это короткое и энергичное замечание, которое помогает быстро остановить бесполезные споры или попытки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne sert plus à rien | это уже бесполезно |
| elle ne sert à rien | она бесполезна |
| ils ne servent à rien | они бесполезны |
| sinon ça ne sert à rien | Иначе это бесполезно |
| ça ne me sert à rien | Мне это ни к чему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das nützt nichts. | — |
| Испанский | No sirve de nada. | — |
| Индонезийский | tidak ada gunanya | — |
| Английский | It's no use | — |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Португальский | isso não serve de nada | — |
| Итальянский | non serve a niente | — |