Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas mon ami
Перевод на русский
он не мой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sors souvent avec Lucas ?
B: Non, ce n'est pas mon ami.
Перевод примера
A: Ты часто гуляешь с Лукасом?
B: Нет, он не мой друг.
Когда говорят ce n'est pas mon ami
Служит для чёткого обозначения дистанции с человеком. Фраза позволяет прямо, но без лишней резкости указать, что вы не дружны. Полезна в разговоре, когда нужно пресечь чужие предположения о близости ваших отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas lui | это не он |
| ce n'est pas mon fils | это не мой сын |
| ce n'est pas mon mari | это не мой муж |
| ce n'est pas son genre | это не в его стиле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 친구 아니에요 | nae chingu anieyo |
| Иврит | לא חבר שלי | lʼ ẖbr şly |
| Итальянский | non è un mio amico | |
| Испанский | No es mi amigo. | |
| Английский | He's not my friend | |
| Немецкий | Er ist nicht mein Freund. | |
| Вьетнамский | không phải bạn tôi | |
| Турецкий | o arkadaşım değil | |
| Португальский | não é meu amigo | |
| Греческий | δεν είναι φίλος μου | den eínai phílos mou |
| Индонезийский | aku bukan temannya | |
| Китайский | 不是朋友 | bù shì péng yǒu |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ เพื่อน ฉัน | khao mai chai phuean chan |