Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas son genre
Перевод на русский
это не в его стиле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il va venir à la fête ?
B: Non, ce n'est pas son genre de sortir le dimanche.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: Нет, он не из тех, кто ходит гулять в воскресенье.
Когда говорят ce n'est pas son genre
Это способ мягко сказать, что человек так бы не поступил и подобное поведение ему совершенно не свойственно. Фраза звучит в разговоре, когда нужно отвергнуть чужую догадку без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas mon genre | это не в моем стиле |
| ça ne lui ressemble pas | это не похоже на нее |
| ce n'est pas comme ça | это не так |
| c'est pas la bonne | это не та |
| ce n'est pas une femme | это не женщина |
| ce n'est pas pareil | это не то же самое |
| ce n'est pas pour moi | это не для меня |
| ça ne te ressemble pas | это не похоже на тебя |
| ce n'est pas mon ami | он не мой друг |
| pas comme ça | не так |
| ce n'est pas lui | это не он |
| non mec | нет, чувак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι ο τύπος | den eínai o týpos |
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Арабский | ليس من هذا النوع | lys mn hdẖạ ạlnwʿ |
| Китайский | 这不像她 | zhè bù xiàng tā |
| Корейский | 내 타입은 아니야 | nae taib-eun aniya |
| Иврит | זה לא הסגנון | zh lʼ hsgnwn |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | thoe mai chai khon baep nan |
| Английский | You're not my type | |
| Турецкий | onun tarzı değil | |
| Итальянский | non è il suo tipo | |
| Испанский | No es su estilo. | |
| Португальский | não faz o meu género |