Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא חבר שלי
Перевод на русский
Не мой парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי הבחור הזה?
B: לא חבר שלי, הוא פשוט מכר מהעבודה.
Перевод примера
A: Кто этот парень?
B: Не мой друг, он просто знакомый с работы.
Когда говорят לא חבר שלי
Используется для прямого отрицания романтической связи с кем-либо. Фраза пресекает сплетни и домыслы, звучит твёрдо и однозначно. Выручает, когда нужно сразу расставить точки над i в личной теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא הטיפוס שלי | lʼ htypws şly | Не в моём вкусе |
| לא הבחור הזה | lʼ hbẖwr hzh | Не этот парень |
| זה לא שאני | zh lʼ şʼny | Это не я |
| לא אבא שלי | lʼ ʼbʼ şly | Нет, папа |
| זה לא אני | zh lʼ ʼny | Это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas mon ami | |
| Корейский | 내 친구 아니에요 | nae chingu anieyo |
| Итальянский | non è un mio amico | |
| Испанский | No es mi amigo. | |
| Немецкий | Nicht von mir. | |
| Английский | He's not my friend | |
| Португальский | não meu amigo | |
| Вьетнамский | không phải bạn tôi | |
| Турецкий | o arkadaşım değil | |
| Китайский | 不是朋友 | bù shì péng yǒu |