LingroTech
cessez le feu
Перевод на русский
прекращение огня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Les deux parties ont accepté de cessez le feu pour permettre aux négociations de reprendre.
Перевод примера
Обе стороны согласились на прекращение огня, чтобы возобновить переговоры.
Когда говорят cessez le feu
Сжатая формулировка, обозначающая прекращение огня, звучит как прямой приказ остановить боевые действия. Эта фраза часто используется в новостях и официальных заявлениях для обозначения начала мирных переговоров или временного затишья в конфликте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cessez le combat | прекратите бой |
| cessez le tir | прекратите огонь |
| cessez ie feu | прекратите огонь |
| cessez le feu bon sang | прекратите огонь, чёрт возьми |
| cessez les hostilités | прекратите боевые действия |
| un cessez-le-feu | прекращение огня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cessate il fuoco | — |
| Арабский | اوقفوا اطلاق النار | ạwqfwạ ạṭlạq ạlnạr |