Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'y arrive pas
Перевод на русский
я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as fini l'exercice ?
B: Non, je n'y arrive pas.
Перевод примера
A: Ты закончил упражнение?
B: Нет, у меня не получается.
Когда говорят je n'y arrive pas
Подходит для ситуаций, когда вы сталкиваетесь с трудностями и не можете справиться с задачей. Это естественный способ выразить беспомощность или просьбу о помощи, не вдаваясь в излишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'y arriverai pas | у меня не получится |
| mais je ne peux pas | но я не могу |
| je ne peux pas l'atteindre | я не могу до него дозвониться |
| j'y peux rien | я ничего не могу поделать |
| je n'y peux rien | я ничего не могу поделать |
| je ne peux pas faire ça | я не могу этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce la faccio | |
| Иврит | אני לא מצליחה | ʼny lʼ mẕlyẖh |
| Тайский | ผม ทํา ไม่ ได้ | phom tha mai dai |
| Вьетнамский | con không làm được | |
| Немецкий | Ich kann nicht. | |
| Арабский | لا استطيع ذلك | lạ ạstṭyʿ dẖlk |
| Испанский | No puedo hacerlo. | |
| Английский | But I can't | |
| Португальский | não estou a conseguir | |
| Китайский | 我弄不了 | wǒ nòng bù le |
| Корейский | 난 안 되겠어 | nan an doegess-eo |
| Индонезийский | aku tidak bisa mencapainya | |
| Турецкий | ne demek yapamam |